mettle

noun

1) (quality of temperament) Wesensart, die

show one's mettle — zeigen, aus welchem Holz man [geschnitzt] ist

2) (spirit) Mut, der

a man of mettle — ein mutiger Mann

be on one's mettle — zeigen müssen, was man kann

* * *

met·tle

[ˈmetl̩, AM ˈmet̬l̩]

n no pl (form)

1. (inner strength) Durchhaltevermögen nt

a test of sb's [political] \mettle eine Probe für jds [politisches] Stehvermögen

to prove/show one's \mettle beweisen/zeigen, was in einem steckt

2. (best form) Höchstform f

to be on one's \mettle in Höchstform sein

to put someone off their \mettle jdn aus dem Konzept bringen

* * *

['metl]

n

(= spirit) Courage f, Stehvermögen nt; (of horse) Zähigkeit f; (= temperament) Feuer nt

a man of mettle — ein Mann von echtem Schrot und Korn

to show one's mettle — zeigen, was in einem steckt

to test sb's mettle, to be a test of sb's mettle (thing) — zeigen, was in jdm steckt; (person) herausfinden, was in jdm steckt

to be on one's mettle — auf dem Posten sein

to put sb on his mettle — jdn fordern

* * *

mettle [ˈmetl] s

1. Wesensart f

2. a) Mut m

b) Eifer m, Enthusiasmus m:

a man of mettle ein Mann von echtem Schrot und Korn;

a horse of mettle ein feuriges Pferd;

be on one’s mettle zeigen wollen, was man kann; vor Eifer brennen;

put sb on their mettle jemanden zur Aufbietung aller seiner Kräfte zwingen, jemanden fordern;

try sb’s mettle jemanden auf die Probe stellen

* * *

noun

1) (quality of temperament) Wesensart, die

show one's mettle — zeigen, aus welchem Holz man [geschnitzt] ist

2) (spirit) Mut, der

a man of mettle — ein mutiger Mann

be on one's mettle — zeigen müssen, was man kann

* * *

n.

Eifer -- m.

Mut nur sing. m.